1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh Soompi TV 2 00:00:10,300 --> 00:00:12,110 [Aku mencintaimu, ahjumma.] 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,260 Saya sudah menunggu. 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,060 Cepat datang. 5 00:00:18,420 --> 00:00:20,740 Aku di garasi parkir. Saya akan segera ke sana. 6 00:00:27,530 --> 00:00:30,010 Apakah alergi kacang saya mulai? 7 00:00:49,700 --> 00:00:51,420 Sa Geum Ran masih hidup? 8 00:00:53,720 --> 00:00:54,390 Benar-benar? 9 00:01:00,180 --> 00:01:01,000 Beri tahu saya. 10 00:01:01,550 --> 00:01:03,040 Apakah Sa Geum Ran masih hidup? 11 00:01:05,480 --> 00:01:06,440 Jawab aku. 12 00:01:08,860 --> 00:01:11,010 Mengapa kamu bertanya padaku? Aku tidak tahu. 13 00:01:12,700 --> 00:01:14,200 Chae Yun... 14 00:01:14,200 --> 00:01:16,170 bertanya padaku tentang alergi kacangnya. 15 00:01:16,170 --> 00:01:17,890 Apakah terjadi sesuatu saat syuting? 16 00:01:19,580 --> 00:01:21,300 Tanyakan pada Gyo Chae Yun sendiri. 17 00:01:21,300 --> 00:01:22,430 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 18 00:01:22,640 --> 00:01:23,430 Beri tahu saya. 19 00:01:23,680 --> 00:01:24,830 Apakah Sa Geum Ran masih hidup? 20 00:01:26,330 --> 00:01:27,460 Jawab aku! 21 00:01:29,210 --> 00:01:30,360 Beri tahu saya! 22 00:01:48,270 --> 00:01:49,530 Ada apa? Hah? 23 00:02:17,230 --> 00:02:18,950 A.J.M. 24 00:02:20,980 --> 00:02:24,030 Telepon dimatikan dan Anda akan terhubung ke pesan suara. 25 00:02:27,350 --> 00:02:28,890 Mengapa teleponnya mati? 26 00:02:29,360 --> 00:02:30,850 Dia bilang dia sedang dalam perjalanan. 27 00:02:44,380 --> 00:02:46,010 Dia menuju ke arah yang berlawanan. 28 00:02:55,760 --> 00:02:57,170 Ketua Tim Choi. 29 00:02:57,170 --> 00:02:58,630 Mari ikut saya. Buru-buru. 30 00:03:06,400 --> 00:03:07,340 Bangun. 31 00:03:07,970 --> 00:03:09,220 Bangun. 32 00:03:10,170 --> 00:03:11,750 Dapatkan pegangan. 33 00:03:13,560 --> 00:03:14,520 Ugh... 34 00:03:19,760 --> 00:03:21,000 Sayang... 35 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Tahukah Anda secara pasti? 36 00:03:23,000 --> 00:03:25,360 Benarkah Sa Geum Ran punya alergi kacang? 37 00:03:33,530 --> 00:03:34,750 Mungkin alergi kacang? 38 00:03:35,890 --> 00:03:36,650 Sara... 39 00:03:37,580 --> 00:03:38,520 Siapa kamu? 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,440 [Kim Duk Segera] 41 00:03:57,870 --> 00:03:59,880 [Kim Duk Segera] 42 00:04:01,520 --> 00:04:02,900 Apa yang membawamu kemari pada jam segini? 43 00:04:03,380 --> 00:04:05,250 Pekerjaan berakhir lebih awal. 44 00:04:05,250 --> 00:04:07,280 Saya mampir untuk minum kopi. 45 00:04:07,280 --> 00:04:09,580 Jika Anda mengakhirinya lebih awal, Anda harus pergi ke mertuamu. 46 00:04:09,580 --> 00:04:10,710 Untuk kepentingan siapa? 47 00:04:10,710 --> 00:04:12,960 Apakah kamu tidak mencoba berbaikan dengan kakak ipar? 48 00:04:12,960 --> 00:04:14,850 Bukan aku masalahnya, Oppa. 49 00:04:14,850 --> 00:04:16,410 Kang Joon... 50 00:04:16,410 --> 00:04:18,500 jatuh cinta dengan seorang wanita bernama Sara. 51 00:04:19,410 --> 00:04:21,070 Dia mungkin sedang sibuk dengannya sekarang. 52 00:04:22,560 --> 00:04:24,420 Sara pingsan. 53 00:04:24,420 --> 00:04:25,780 Apakah dia alergi kacang? 54 00:04:26,320 --> 00:04:28,230 Apakah dia punya hubungan keluarga dengan Sa Geum Ran? 55 00:04:29,120 --> 00:04:31,060 Katakan padaku sebelum aku meledak. 56 00:04:31,530 --> 00:04:32,810 Sara pingsan? 57 00:04:49,550 --> 00:04:50,640 Melihat? 58 00:04:50,640 --> 00:04:53,700 Kang Joon ada di kamar hotel bersama Sara. 59 00:04:57,820 --> 00:04:59,980 Oppa menjadi saksinya 60 00:05:00,860 --> 00:05:02,830 Perselingkuhan Sara dan Lee Kang Joon. 61 00:05:08,530 --> 00:05:10,310 Belok kanan dan kita sampai. 62 00:05:12,820 --> 00:05:14,430 Hotel Lyle. 63 00:05:15,110 --> 00:05:16,020 Hotel? 64 00:05:27,260 --> 00:05:29,080 Apakah wanita ini datang ke sini? 65 00:05:30,120 --> 00:05:32,690 Bisakah Anda memberi tahu saya namanya? 66 00:05:32,690 --> 00:05:35,220 Hubungkan saya dengan Lee Kang Joon di Kamar 1801. 67 00:05:38,980 --> 00:05:39,540 Tae Hee hyung. 68 00:05:39,840 --> 00:05:40,910 Lee Kang Joon ada di sini? 69 00:05:41,790 --> 00:05:43,600 Bagaimana kamu sampai di sini? 70 00:05:43,600 --> 00:05:46,090 Lee Kang Joon di Kamar 1801. 71 00:05:47,500 --> 00:05:48,680 Kamar 1801. 72 00:05:52,900 --> 00:05:53,540 Tae Hee hyung. 73 00:05:56,180 --> 00:05:57,070 Han Tae Hee. 74 00:06:00,960 --> 00:06:02,470 Aku tidak pernah meneleponmu. 75 00:06:03,540 --> 00:06:05,640 Apa yang kamu lakukan pada Sara? 76 00:06:05,640 --> 00:06:07,570 Apa yang kamu bayangkan? 77 00:06:07,570 --> 00:06:08,970 Sara dan aku berkencan. 78 00:06:08,970 --> 00:06:10,320 Tutup mulutmu! 79 00:06:19,800 --> 00:06:20,860 Apakah kamu baik-baik saja? 80 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Tidak bisakah kamu mendengarku? 81 00:06:26,290 --> 00:06:27,290 Keluar. 82 00:06:27,290 --> 00:06:29,130 Kami masih harus bicara. 83 00:06:36,600 --> 00:06:38,360 Saya menahan sebanyak yang saya bisa. 84 00:06:42,570 --> 00:06:43,880 Cemburu? 85 00:06:43,880 --> 00:06:45,240 Saya yakin begitu. 86 00:06:45,570 --> 00:06:47,210 Sara mencintaiku. 87 00:06:47,440 --> 00:06:48,980 Anda yang kedua. 88 00:06:48,980 --> 00:06:50,660 Kamu mau mati! 89 00:06:53,810 --> 00:06:54,470 Hyung. 90 00:06:54,470 --> 00:06:55,240 Hyung! 91 00:06:55,240 --> 00:06:56,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:07:20,610 --> 00:07:21,580 Tae Hee hyung. 93 00:07:32,050 --> 00:07:32,750 Tae Hee hyung. 94 00:07:36,190 --> 00:07:37,250 Bicaralah padaku. 95 00:07:39,080 --> 00:07:40,160 Aku mendengar wanita itu... 96 00:07:41,820 --> 00:07:43,810 menghancurkan pernikahan Chae Yun. 97 00:07:44,690 --> 00:07:47,160 Tidaklah cukup hanya menuduhnya melakukan perzinahan. 98 00:07:47,810 --> 00:07:48,970 Tapi kamu memilih dia? 99 00:07:50,460 --> 00:07:51,900 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 100 00:07:51,900 --> 00:07:53,400 Saya mencintainya. 101 00:07:55,440 --> 00:07:56,830 Aku akan berpura-pura tidak mendengarmu. 102 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Perhatikan apa yang Anda katakan. 103 00:08:17,150 --> 00:08:18,880 Tae Hee datang? 104 00:08:18,880 --> 00:08:19,630 Ke hotel? 105 00:08:20,540 --> 00:08:22,690 Wanita yang Tae Hee cintai... 106 00:08:22,690 --> 00:08:23,470 ...apakah Sara? 107 00:08:30,920 --> 00:08:32,370 Kenapa dia? 108 00:08:36,490 --> 00:08:39,530 Bagaimana kamu tahu Tae Hee mencintainya? 109 00:08:39,530 --> 00:08:40,630 Dari siapa kamu mendengarnya? 110 00:08:40,630 --> 00:08:42,680 Tae Hee sendiri. 111 00:08:43,480 --> 00:08:45,360 Hentikan Tae Hee. 112 00:08:45,360 --> 00:08:46,820 Apalagi sekarang. 113 00:08:48,760 --> 00:08:51,030 Apalagi sekarang? Apa maksudmu? 114 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Taehee... 115 00:08:54,730 --> 00:08:56,130 ...adalah penerus Winner Group. 116 00:08:58,060 --> 00:08:59,810 Bagaimana bisa Tae Hee... 117 00:08:59,810 --> 00:09:01,780 bersama wanita seperti Sara? 118 00:09:10,090 --> 00:09:12,280 Mengapa kamu pergi ke hotel? 119 00:09:12,280 --> 00:09:15,140 Mengapa mengikuti si brengsek itu? Kenapa ponselmu mati? 120 00:09:16,200 --> 00:09:18,450 Apa kau mematikannya kalau-kalau aku menghalanginya? 121 00:09:19,630 --> 00:09:23,050 Apakah Anda bertemu Lee Kang Joon sendirian karena kamu ingin menanganinya? 122 00:09:23,050 --> 00:09:26,000 Anda lelah berurusan dengannya. 123 00:09:26,000 --> 00:09:28,530 Saya tidak mengikuti atau berurusan dengannya. 124 00:09:28,530 --> 00:09:30,160 Bukan seperti itu. 125 00:09:30,340 --> 00:09:33,200 Dia muncul tiba-tiba di garasi parkir. 126 00:09:33,200 --> 00:09:36,000 Karena Lee Kang Joon, kamu punya waktu yang sulit dan saya terlambat. 127 00:09:36,000 --> 00:09:39,300 Ini bukan pertama kalinya. Selalu seperti ini dengannya. 128 00:09:41,420 --> 00:09:42,780 Mari kita bicara lain kali. 129 00:09:43,330 --> 00:09:44,840 Apakah itu jawabanmu? 130 00:09:45,010 --> 00:09:47,850 Aku tidak bisa terlibat denganmu dan Lee Kang Joon tidak peduli apa? 131 00:09:48,050 --> 00:09:50,250 Apakah tembok itu begitu tinggi untuk a pasangan yang dulunya menikah? 132 00:09:50,250 --> 00:09:51,850 Bagaimana Anda bisa membuat perbandingan itu? 133 00:09:52,000 --> 00:09:53,390 Saya tidak bisa tidak membandingkannya. 134 00:09:55,690 --> 00:09:57,920 Anda memilih Lee Kang Joon sebagai suami Anda. 135 00:09:58,240 --> 00:10:01,290 Alasan kamu membencinya adalah karena kamu sangat mencintainya. 136 00:10:01,290 --> 00:10:04,340 Perasaanmu padaku tidak bisa melebihi itu. 137 00:10:05,370 --> 00:10:08,810 Saya selalu berada di urutan kedua, apa pun yang terjadi betapa aku peduli padamu. 138 00:10:08,810 --> 00:10:11,610 Dia yang didahulukan apakah cinta atau benci. 139 00:10:12,970 --> 00:10:15,410 Saya tahu itu perbandingan yang tidak masuk akal dan rasa cemburu yang mengejutkan. 140 00:10:15,410 --> 00:10:17,260 Saya tahu tidak ada solusi juga. 141 00:10:18,590 --> 00:10:21,160 Tapi aku marah pada diriku sendiri karena membandingkan. 142 00:10:23,010 --> 00:10:23,920 Saat ini... 143 00:10:25,440 --> 00:10:27,080 Aku membencimu lebih dari Lee Kang Joon. 144 00:10:33,590 --> 00:10:34,460 Keluar. 145 00:10:34,460 --> 00:10:36,010 Saya akan. 146 00:10:37,130 --> 00:10:39,890 Aku menyesali semua yang kualami merencanakan untukmu hari ini. 147 00:11:02,160 --> 00:11:02,990 Kebaikan. 148 00:11:03,570 --> 00:11:06,420 Ada apa dengan wajahmu, Kang Joon? 149 00:11:06,420 --> 00:11:08,560 Siapa yang melakukan ini padamu? 150 00:11:08,880 --> 00:11:10,110 Apakah kamu bertengkar? 151 00:11:10,110 --> 00:11:11,870 Apakah kamu dipukuli? 152 00:11:13,800 --> 00:11:18,330 Kelihatannya menyakitkan. 153 00:11:17,300 --> 00:11:18,330 Aku akan naik sekarang. 154 00:11:21,960 --> 00:11:26,900 Keluarga kami dilanda kemalangan setelahnya menantu perempuan yang salah ikut campur. 155 00:11:26,900 --> 00:11:27,810 Tapi... 156 00:11:28,660 --> 00:11:30,410 kenapa Chae Yun tidak pulang? 157 00:11:32,890 --> 00:11:33,620 Hai! 158 00:11:35,370 --> 00:11:37,420 Apakah rumah ini asrama? 159 00:11:37,420 --> 00:11:39,290 Ini rumah mertuamu. 160 00:11:39,290 --> 00:11:40,170 Nanti. 161 00:11:40,170 --> 00:11:42,090 Aku harus bicara dengan Kang Joon. 162 00:11:43,180 --> 00:11:43,860 Ya ampun. 163 00:11:44,170 --> 00:11:45,860 Ya ampun... 164 00:11:45,860 --> 00:11:51,760 Apakah itu menantu perempuan saya yang tidak melakukannya meminta maaf dan dengan kasar naik ke atas tadi? 165 00:11:51,760 --> 00:11:54,250 Ya ampun, apakah ini mimpi atau nyata? 166 00:11:54,250 --> 00:11:55,360 Ya ampun. 167 00:11:55,360 --> 00:11:58,320 Aku dihukum karena mengusir Geum Ran. 168 00:11:58,320 --> 00:12:00,510 Oh, kepalaku. 169 00:12:00,510 --> 00:12:02,780 Apa yang sedang mereka berdua lakukan? 170 00:12:03,080 --> 00:12:05,010 Baunya amis. 171 00:12:05,980 --> 00:12:07,420 Haruskah kita menguping? 172 00:12:08,330 --> 00:12:09,690 Ya, ayo pergi. 173 00:12:10,900 --> 00:12:12,350 Apakah kamu bertengkar dengan Tae Hee? 174 00:12:15,050 --> 00:12:16,190 Apa yang sedang kamu lakukan? 175 00:12:21,330 --> 00:12:22,000 Sa Geum Ran... 176 00:12:22,710 --> 00:12:24,420 alergi kacang... 177 00:12:24,420 --> 00:12:25,500 Saya harus mencari tahu. 178 00:12:27,340 --> 00:12:30,070 Aku harus mencari tahu sendiri apakah dia masih hidup. 179 00:12:34,560 --> 00:12:36,750 Geum Ran mungkin masih hidup? 180 00:12:37,060 --> 00:12:39,620 Bagaimana jadinya dia ketika dia sudah mati? 181 00:12:39,620 --> 00:12:42,660 Oppa bilang dia akan mencari tahu. 182 00:12:42,660 --> 00:12:47,020 Chae Yun membenarkan bahkan dengan kami jika Geum Ran alergi kacang. 183 00:12:47,940 --> 00:12:50,230 Apa yang sebenarnya terjadi? 184 00:12:51,620 --> 00:12:52,960 Apakah Geum Ran... 185 00:12:52,960 --> 00:12:53,990 ...benar-benar hidup? 186 00:12:54,180 --> 00:12:55,700 Apa yang kamu katakan? 187 00:12:55,860 --> 00:12:57,260 Geum Ran masih hidup? 188 00:13:06,690 --> 00:13:08,650 Itu adalah lamaran pertamamu. 189 00:13:09,270 --> 00:13:11,260 Tapi kamu bahkan tidak bisa menunjukkan semua ini padanya. 190 00:13:11,260 --> 00:13:13,730 Ahjumma atau cinta, terserah. 191 00:13:15,090 --> 00:13:16,250 Jadi apa? 192 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 Maksudku, jangan membuangnya. 193 00:13:19,300 --> 00:13:21,180 Anda dapat menggunakannya lain kali. 194 00:13:21,180 --> 00:13:24,040 Lagipula kamu ingin melamar lagi. 195 00:13:24,040 --> 00:13:25,760 Buang saja. 196 00:13:25,760 --> 00:13:27,190 Aku akan segera membuangnya. 197 00:13:28,140 --> 00:13:28,880 Tunggu. 198 00:13:31,410 --> 00:13:32,050 Ugh! 199 00:13:33,660 --> 00:13:35,360 Kerja bagus. 200 00:13:35,360 --> 00:13:37,450 Aku juga akan membuang dasimu. 201 00:13:48,140 --> 00:13:49,380 Saat ini... 202 00:13:49,380 --> 00:13:51,060 Aku membencimu lebih dari Lee Kang Joon. 203 00:14:39,510 --> 00:14:41,900 Tidak ada sarapan lagi, ya? 204 00:14:45,040 --> 00:14:47,900 Anda pikir saya akan memintanya? 205 00:14:50,910 --> 00:14:52,140 Astaga... 206 00:14:52,540 --> 00:14:55,870 Ini pejabat pertamaku hari sebagai CEO Winner Food. 207 00:14:58,080 --> 00:15:00,780 Aku akan pergi sendirian hari penting seperti ini. 208 00:15:04,370 --> 00:15:05,110 Ugh! 209 00:15:10,760 --> 00:15:12,790 [Lama tidak bertemu, Sayang. Selamat atas pernikahanmu.] 210 00:15:14,040 --> 00:15:15,060 Sebuah surat tulisan tangan. 211 00:15:16,270 --> 00:15:17,540 Sa Geum Ran menulisnya. 212 00:15:18,470 --> 00:15:20,430 Dia hilang ketika surat itu datang. 213 00:15:23,540 --> 00:15:25,040 Itu Sa Geum Ran. 214 00:15:25,690 --> 00:15:27,370 Periksa sidik jari pada surat itu. 215 00:15:28,240 --> 00:15:29,970 Ini adalah buku harian Sa Geum Ran. 216 00:15:30,740 --> 00:15:32,480 Apakah Sa Geum Ran yang menulisnya... 217 00:15:33,340 --> 00:15:34,620 melakukan analisis tulisan tangan. 218 00:15:35,250 --> 00:15:36,080 Baiklah. 219 00:15:37,650 --> 00:15:38,620 Sa Geum Ran... 220 00:15:39,800 --> 00:15:42,260 Aku akan mencari tahu apakah kamu masih hidup. 221 00:15:42,260 --> 00:15:43,310 Saya akan konfirmasi. 222 00:15:53,380 --> 00:15:54,830 Apa yang akan kamu lakukan jika... 223 00:15:55,610 --> 00:15:57,570 Sa Geum Ran benarkah yang menulis surat itu? 224 00:16:00,610 --> 00:16:02,660 Apa yang akan kamu lakukan jika dia masih hidup? 225 00:16:04,570 --> 00:16:05,430 Wanita itu... 226 00:16:08,140 --> 00:16:09,940 harus mati lagi. 227 00:16:13,410 --> 00:16:15,440 Maka aku tidak perlu menghentikanmu. 228 00:16:16,740 --> 00:16:17,890 Sudah beberapa saat... 229 00:16:18,480 --> 00:16:20,080 ...terlihat keren bagiku. 230 00:16:26,360 --> 00:16:29,220 Detail papan Winner Food dan skala, laporan keuangan tahunan, 231 00:16:29,220 --> 00:16:30,490 situasi agensi interior, 232 00:16:30,490 --> 00:16:32,500 dan prospek keuangan untuk tahun depan. 233 00:16:32,500 --> 00:16:33,550 Bawa semuanya kepadaku. 234 00:16:35,320 --> 00:16:36,170 Dan... 235 00:16:36,170 --> 00:16:39,050 Pengajuan kebangkrutan Han Min Hyuk... 236 00:16:39,050 --> 00:16:40,150 Sudah sejauh mana perjalanannya? 237 00:16:40,720 --> 00:16:42,620 Dia sedang menunggu keputusan kebangkrutan. 238 00:16:42,620 --> 00:16:44,980 Serikat pekerja sedang mogok dan tidak ada CEO. 239 00:16:45,130 --> 00:16:47,300 Para karyawan sedang mencari pekerjaan lain. 240 00:16:47,320 --> 00:16:48,530 Singkatnya, 241 00:16:48,530 --> 00:16:49,620 itu berantakan. 242 00:16:53,530 --> 00:16:54,450 Kami... 243 00:16:54,450 --> 00:16:55,770 punya kantor kan? 244 00:16:56,480 --> 00:16:58,860 Itu di lantai 9. Tapi... 245 00:16:58,860 --> 00:17:00,340 itu sedikit... 246 00:17:21,470 --> 00:17:25,340 Wow, orang pertama aku bertemu di hari pertama... 247 00:17:28,560 --> 00:17:29,990 Hubungan kami tidak biasa. 248 00:17:30,280 --> 00:17:32,860 Perusahaan selesai sekali kebangkrutan dikeluarkan oleh pengadilan. 249 00:17:33,730 --> 00:17:35,670 Apa yang bisa kamu lakukan dalam sebulan? 250 00:17:35,670 --> 00:17:38,740 Jawabannya akan muncul jika saya memikirkannya. 251 00:17:39,460 --> 00:17:40,100 Oh ya. 252 00:17:40,700 --> 00:17:41,860 Apakah Nenek baik-baik saja? 253 00:17:43,050 --> 00:17:45,200 Katakan padanya aku akan segera menemuinya. 254 00:17:47,780 --> 00:17:49,550 Kantor saya ada di lantai 9. 255 00:17:50,370 --> 00:17:51,660 Sampai jumpa, Direktur Han. 256 00:17:52,640 --> 00:17:55,030 Saya masih CEO sebuah perusahaan kecil. 257 00:17:55,030 --> 00:17:56,180 Anda seorang direktur. 258 00:17:57,410 --> 00:17:58,890 Saya lebih tinggi jadi saya akan berbicara dengan santai. 259 00:18:00,850 --> 00:18:01,700 Sampai jumpa. 260 00:18:11,700 --> 00:18:13,400 Apakah serikat Winner Food akan kuat? 261 00:18:13,850 --> 00:18:15,270 Itu adalah wilayah terkuat. 262 00:18:15,800 --> 00:18:18,160 Buatlah janji temu dengan ketua serikat pekerja. 263 00:18:18,160 --> 00:18:19,610 Aku harus membuatnya berada di sisiku. 264 00:18:28,620 --> 00:18:30,150 Hei, ada apa semua ini? 265 00:18:30,150 --> 00:18:32,420 Itu sisa makanan kemasan dari Winner Food. 266 00:18:33,080 --> 00:18:37,150 Karena tidak ada yang membelinya dan tidak ada tempat untuk dibuang, mereka menyimpannya di sini. 267 00:18:38,240 --> 00:18:40,950 Itu kantor CEO tapi saat ini... 268 00:18:40,950 --> 00:18:42,060 itu pada dasarnya penyimpanan. 269 00:18:44,890 --> 00:18:47,400 Mereka ingin aku bekerja di sini? 270 00:18:47,400 --> 00:18:48,700 Duduklah di sini. 271 00:18:48,910 --> 00:18:50,700 Astaga. 272 00:18:51,200 --> 00:18:52,850 Uh, debu. 273 00:18:52,850 --> 00:18:54,340 Bawakan air. 274 00:18:54,910 --> 00:18:56,200 Tae Hee oppa. 275 00:18:56,200 --> 00:18:57,210 Anda bekerja di sini? 276 00:18:57,950 --> 00:18:58,830 Chae Yun. 277 00:18:59,730 --> 00:19:00,300 Masuk. 278 00:19:10,250 --> 00:19:11,190 Berikan itu pada Nenek. 279 00:19:12,240 --> 00:19:13,910 Katakan padanya untuk menghubungiku dengan itu. 280 00:19:15,290 --> 00:19:18,840 Karena ini pelepasan medis, dia membutuhkannya untuk mengurangi perjalanan di awal. 281 00:19:18,840 --> 00:19:21,530 Aku akan pastikan kalian bisa bertemu sebentar lagi. 282 00:19:23,280 --> 00:19:25,810 Katakan padanya aku sedang bekerja keras. 283 00:19:25,810 --> 00:19:26,970 Bahwa aku akan segera menemuinya. 284 00:19:28,890 --> 00:19:31,130 Nenek menyukaiku. 285 00:19:31,130 --> 00:19:32,840 Sebagai adik perempuanmu, 286 00:19:32,840 --> 00:19:34,280 dia bilang aku keluarga. 287 00:19:44,490 --> 00:19:45,340 Kamu datang lagi? 288 00:19:46,360 --> 00:19:47,390 Anda sungguh-sungguh. 289 00:19:48,090 --> 00:19:49,640 Nenek... 290 00:19:49,640 --> 00:19:51,700 bilang dia tidak akan makan kecuali aku datang. 291 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 Saya membeli beberapa anting. 292 00:19:55,620 --> 00:19:57,400 Menurutku itu akan terlihat bagus untukmu. 293 00:19:58,160 --> 00:19:59,350 Masuk. 294 00:20:01,090 --> 00:20:03,320 Selamat datang, Chae Yun. 295 00:20:03,320 --> 00:20:05,190 Kamu menjadi lebih cantik. 296 00:20:06,220 --> 00:20:06,880 Nenek. 297 00:20:07,360 --> 00:20:10,870 Hari ini adalah hari pertama Tae Hee hari kerja di Winner Food. 298 00:20:11,760 --> 00:20:13,780 Meski kantornya penuh debu, 299 00:20:13,780 --> 00:20:15,030 dia optimis. 300 00:20:15,190 --> 00:20:19,010 Tidak akan mudah di Winner Food. 301 00:20:19,010 --> 00:20:20,760 Sudah menjadi beban mati selama beberapa tahun. 302 00:20:21,300 --> 00:20:23,530 Dia sengaja memilih tempat yang sulit. 303 00:20:24,440 --> 00:20:25,630 Itu Tae Hee. 304 00:20:30,660 --> 00:20:31,540 Ini bubur. 305 00:20:31,940 --> 00:20:33,270 Saya berhasil. 306 00:20:37,690 --> 00:20:38,410 Nenek. 307 00:20:39,920 --> 00:20:41,490 Saya ingin mendiskusikan sesuatu. 308 00:20:42,310 --> 00:20:43,810 Ini ada hubungannya dengan Tae Hee. 309 00:20:44,730 --> 00:20:45,730 Apa itu? 310 00:20:47,610 --> 00:20:51,030 Tae Hee berkencan dengan seorang wanita. 311 00:20:51,200 --> 00:20:52,300 Tapi wanita itu... 312 00:20:53,340 --> 00:20:54,720 Ada masalah. 313 00:20:55,830 --> 00:20:56,830 Sara? 314 00:20:57,110 --> 00:20:58,690 Anda tahu. 315 00:20:58,690 --> 00:21:01,770 Maka Anda mungkin sudah bisa menebaknya. 316 00:21:01,770 --> 00:21:03,010 Sebenarnya, Sara... 317 00:21:06,100 --> 00:21:07,370 Itu sulit... 318 00:21:07,370 --> 00:21:08,940 untuk memberitahumu... 319 00:21:09,930 --> 00:21:12,500 Tae Hee mencintainya. 320 00:21:12,500 --> 00:21:14,510 Aku merasa seperti sedang bergosip. 321 00:21:16,090 --> 00:21:18,150 Apa itu? Beri tahu saya. 322 00:21:20,060 --> 00:21:21,700 Sebenarnya... 323 00:21:21,700 --> 00:21:22,980 Sara... 324 00:21:24,910 --> 00:21:27,890 sedang berkencan dengan pria lain. Di belakang punggung Tae Hee. 325 00:21:28,900 --> 00:21:29,790 Apa? 326 00:21:31,690 --> 00:21:32,630 Makanan Pemenang... 327 00:21:33,550 --> 00:21:36,180 Pendapatan tahun lalu menunjukkan cabang satu memperoleh $500K, 328 00:21:36,180 --> 00:21:37,210 cabang dua $300K, 329 00:21:37,210 --> 00:21:38,220 cabang tiga $500K, 330 00:21:38,220 --> 00:21:39,660 dan cabang empat... 331 00:21:39,660 --> 00:21:40,490 ...$800K! 332 00:21:41,390 --> 00:21:42,320 Mereka semua... 333 00:21:42,320 --> 00:21:43,430 ...kehilangan uang. 334 00:21:44,560 --> 00:21:47,030 Sudah tiga tahun berturut-turut sekarang. 335 00:21:47,030 --> 00:21:49,300 Karena dampak negatif dapat menyebar, 336 00:21:49,300 --> 00:21:51,290 mereka mengajukan kebangkrutan. 337 00:21:55,920 --> 00:21:57,210 Ahjumma itu. 338 00:21:58,140 --> 00:22:00,700 Dia tidak membuat sarapan dan tidak menelepon juga? 339 00:22:01,400 --> 00:22:03,920 Lupakan sarapan. 340 00:22:03,920 --> 00:22:06,260 Dia seharusnya berada di stasiun tetapi tidak menelepon? 341 00:22:07,100 --> 00:22:08,780 Apakah aku sudah keluar? 342 00:22:08,780 --> 00:22:10,510 Lihatlah item baru. 343 00:22:12,970 --> 00:22:16,980 Ini adalah produk baru Winner Food tahun lalu. Sup ayam instan. 344 00:22:19,790 --> 00:22:22,410 Aku benci ahjumma itu. 345 00:22:22,410 --> 00:22:23,920 Tapi aku merindukannya. 346 00:22:23,920 --> 00:22:25,730 Aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja. 347 00:22:26,390 --> 00:22:27,980 Aku jadi gila. 348 00:22:27,980 --> 00:22:30,190 Ugh, pasta kacang. 349 00:22:30,190 --> 00:22:30,840 Permisi? 350 00:22:31,500 --> 00:22:32,520 Ini bukan pasta kacang. 351 00:22:32,830 --> 00:22:34,070 Ini sup ayam, CEO. 352 00:22:38,400 --> 00:22:39,100 Ketua Tim Choi. 353 00:22:40,130 --> 00:22:40,970 Haruskah kita... 354 00:22:40,970 --> 00:22:42,190 mengunjungi ruang ganti? 355 00:22:42,540 --> 00:22:44,410 Mari kita pergi menemui selebriti. 356 00:22:44,410 --> 00:22:46,670 Mengapa selebriti? Kamu tidak pernah peduli sebelumnya. 357 00:22:49,050 --> 00:22:49,950 Secara kebetulan... 358 00:22:50,560 --> 00:22:52,140 apakah sudah waktunya dia tiba? 359 00:22:52,840 --> 00:22:55,010 Siapa yang kamu bicarakan? 360 00:22:55,010 --> 00:22:56,460 TIDAK! 361 00:22:57,600 --> 00:22:58,690 Apa yang kamu bicarakan? 362 00:22:59,430 --> 00:23:00,550 Astaga. 363 00:23:06,090 --> 00:23:06,550 Hai. 364 00:23:08,320 --> 00:23:10,060 Ada apa dengan rasa ini? 365 00:23:10,270 --> 00:23:12,050 Mereka menjual barang seperti ini? 366 00:23:13,220 --> 00:23:15,690 Itu hanya merusak nafsu makanku dan membuatku bad mood. 367 00:23:17,200 --> 00:23:18,160 Ini tidak mungkin. 368 00:23:18,840 --> 00:23:20,320 Aku akan mencari udara segar. 369 00:23:20,980 --> 00:23:22,740 Oke. 370 00:23:22,740 --> 00:23:25,240 Ruang ganti adalah tempat terbaik untuk mendapatkan udara. 371 00:23:25,680 --> 00:23:27,720 Astaga... 372 00:23:27,720 --> 00:23:29,870 Kamu sangat cepat. 373 00:23:29,870 --> 00:23:30,910 Ayo pergi. Pergi. 374 00:23:56,850 --> 00:23:58,770 Halo, CEO Han. 375 00:24:01,850 --> 00:24:03,090 Sara belum datang? 376 00:24:04,690 --> 00:24:06,310 Dia perlu berlatih. 377 00:24:06,310 --> 00:24:10,810 Saya meneleponnya untuk memberitahunya acara pemenang sedang disiarkan. 378 00:24:10,810 --> 00:24:12,890 Tapi teleponnya tidak aktif. 379 00:24:12,890 --> 00:24:14,000 Apakah ada sesuatu? 380 00:24:17,780 --> 00:24:20,310 Sara dibuat untuk TV, ya? 381 00:24:20,310 --> 00:24:22,530 Lihatlah betapa hebatnya penampilannya. 382 00:24:24,710 --> 00:24:26,260 Mengapa tidak ada seorang pun di sini? 383 00:24:35,290 --> 00:24:36,740 Apakah dia marah atau apa? 384 00:24:37,320 --> 00:24:39,550 Dia bukan tipe orang yang bolos kerja dan merajuk. 385 00:24:39,550 --> 00:24:40,900 Sara. 386 00:24:40,900 --> 00:24:42,390 Apakah kamu suka kacang? 387 00:24:43,230 --> 00:24:44,370 Ya. 388 00:24:44,370 --> 00:24:45,370 Saya menyukainya. 389 00:24:46,470 --> 00:24:49,480 Sudahkah Anda mencicipi makanan yang Anda buat? 390 00:24:56,340 --> 00:24:57,500 Tidak mungkin... 391 00:25:02,230 --> 00:25:02,880 Ahjumma! 392 00:25:13,420 --> 00:25:14,100 CEO! 393 00:25:14,440 --> 00:25:15,320 CEO. 394 00:25:15,320 --> 00:25:17,010 Ahjumma bodoh itu. 395 00:25:17,010 --> 00:25:19,250 Bagaimana dia bisa makan kacang dengan alerginya? 396 00:25:19,250 --> 00:25:21,020 Dia mungkin mati. 397 00:25:21,020 --> 00:25:22,320 Ahjumma! 398 00:25:22,320 --> 00:25:23,940 Ahjumma. 399 00:25:23,940 --> 00:25:24,710 Ahjumma. 400 00:25:28,460 --> 00:25:29,370 Ahjumma. 401 00:25:33,830 --> 00:25:34,730 Ahjumma. 402 00:26:00,980 --> 00:26:01,690 Bagaimana kabarnya? 403 00:26:05,140 --> 00:26:07,870 Saya memberinya suntikan untuk menstabilkan alerginya. 404 00:26:07,870 --> 00:26:09,400 Seharusnya tidak menjadi lebih buruk. 405 00:26:10,730 --> 00:26:12,360 Saya pikir dia pingsan karena kejang. 406 00:26:15,980 --> 00:26:18,340 Dia seharusnya mendapat perawatan lebih cepat. Mengapa sangat terlambat? 407 00:26:21,970 --> 00:26:24,560 Akan sulit untuk berjalan dan bergerak untuk saat ini. 408 00:26:24,560 --> 00:26:25,870 Dia butuh istirahat. 409 00:26:29,320 --> 00:26:31,690 Tidak mudah mengatakan hal ini. 410 00:26:32,210 --> 00:26:33,760 Tapi aku akan memberitahumu karena kita adalah keluarga. 411 00:26:36,610 --> 00:26:37,560 Sara bukan orangnya. 412 00:26:40,340 --> 00:26:42,860 Anda kesepian dan mengalami masa-masa sulit. 413 00:26:42,860 --> 00:26:44,100 Anda menjalani kehidupan yang sulit. 414 00:26:46,250 --> 00:26:48,590 Pilihlah wanita yang bisa membuatmu bahagia. 415 00:26:49,260 --> 00:26:50,830 Bukan seseorang yang menentukan hidupmu 416 00:26:51,500 --> 00:26:52,870 lebih sulit atau lebih rumit. 417 00:27:14,670 --> 00:27:16,940 Bagaimana kabar Tae Hee dan Sara? 418 00:27:16,940 --> 00:27:18,260 Apakah mereka masih baik-baik saja? 419 00:27:19,100 --> 00:27:21,530 Meskipun dia pergi ke sana sebuah hotel dengan Kang Joon? 420 00:27:21,770 --> 00:27:23,470 Menurutku Tae Hee sedang jungkir balik. 421 00:27:24,700 --> 00:27:27,210 Dia tidak tahu dia akan melakukannya pingsan karena alerginya. 422 00:27:27,210 --> 00:27:28,950 Dia merasa tidak enak karena dia salah paham. 423 00:27:29,780 --> 00:27:30,680 Tidak heran... 424 00:27:31,460 --> 00:27:34,500 dia akan melamar karena dia sangat mencintainya. 425 00:27:35,770 --> 00:27:36,920 Mengusulkan? 426 00:27:37,640 --> 00:27:38,740 Tae Hee oppa? 427 00:27:53,880 --> 00:27:54,990 Apakah kamu sudah bangun? 428 00:27:55,620 --> 00:27:56,990 Tahukah kamu siapa saya? 429 00:28:02,280 --> 00:28:04,410 Apakah dokter datang? 430 00:28:04,770 --> 00:28:05,620 Ya. 431 00:28:06,340 --> 00:28:08,210 Anda mendapat suntikan alergi. 432 00:28:08,210 --> 00:28:09,240 Apa kabarmu? 433 00:28:11,920 --> 00:28:13,710 Saya merasa lebih baik. 434 00:28:16,080 --> 00:28:17,720 Saya harus bangun. 435 00:28:17,720 --> 00:28:19,540 Banyak yang harus aku lakukan. 436 00:28:22,130 --> 00:28:23,560 Anda harus istirahat. 437 00:28:24,840 --> 00:28:27,390 Agar otot Anda rileks, perlu waktu. 438 00:28:27,770 --> 00:28:29,440 Tidak apa-apa. 439 00:28:30,150 --> 00:28:32,890 Besok yang kedua putaran kompetisi. 440 00:28:32,890 --> 00:28:35,660 Ada banyak pekerjaan rumah juga. Ini berantakan. 441 00:28:36,760 --> 00:28:39,050 Saya harus pergi ke restoran. 442 00:28:39,050 --> 00:28:40,270 Saya harus bangun. 443 00:28:52,370 --> 00:28:53,310 Ada apa? 444 00:28:54,040 --> 00:28:55,360 Kakiku tidak mempunyai kekuatan. 445 00:29:00,040 --> 00:29:01,550 Maafkan aku, ahjumma. 446 00:29:01,550 --> 00:29:02,620 Saya minta maaf. 447 00:29:02,940 --> 00:29:06,560 Seharusnya aku membawamu ke rumah sakit dari hotel. 448 00:29:06,560 --> 00:29:08,100 Tapi aku cemburu dan 449 00:29:08,100 --> 00:29:09,930 memulai pertengkaran karena Lee Kang Joon. 450 00:29:11,170 --> 00:29:12,950 Hal ini terjadi karena terlambatnya pengobatan. 451 00:29:15,400 --> 00:29:16,970 Agar kamu bisa berjalan, 452 00:29:18,630 --> 00:29:19,610 itu akan memakan waktu beberapa hari. 453 00:29:20,450 --> 00:29:21,780 Beberapa hari? 454 00:29:22,800 --> 00:29:24,650 Bagaimana dengan pekerjaan rumah dan restoran? 455 00:29:24,860 --> 00:29:26,360 Lebih dari itu, 456 00:29:26,360 --> 00:29:28,980 Saya tidak boleh melewatkan kompetisi memasak. 457 00:29:28,980 --> 00:29:30,460 Saya akan melakukan semuanya. 458 00:29:30,460 --> 00:29:32,520 Akulah yang bersalah. 459 00:29:32,520 --> 00:29:33,770 aku akan membantumu. 460 00:29:33,770 --> 00:29:35,240 Bagaimana Anda bisa melakukannya? 461 00:29:35,240 --> 00:29:37,020 Anda memiliki pekerjaan di kantor. 462 00:29:37,020 --> 00:29:39,620 Ada banyak hal yang bisa dilakukan di Restoran God. 463 00:29:39,620 --> 00:29:42,050 Saya harus melakukan pekerjaan saya sendiri. 464 00:29:43,020 --> 00:29:44,810 Tidak. 465 00:29:44,810 --> 00:29:47,530 Pembuatan restoran mendapat untung dan berjalan dengan baik. 466 00:29:47,530 --> 00:29:49,300 Saya tidak serakah. 467 00:29:49,300 --> 00:29:51,490 Itu cukup bagi saya. 468 00:29:51,490 --> 00:29:54,730 Dan apakah pekerjaan Anda ditugaskan sejak lahir? 469 00:29:54,730 --> 00:29:55,950 Saya akan melakukan semuanya. 470 00:30:00,880 --> 00:30:02,250 [Kontrak] 471 00:30:02,780 --> 00:30:04,050 Apa ini? 472 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 Kontrak sementara. 473 00:30:06,810 --> 00:30:07,820 Saya menulis ulangnya. 474 00:30:10,640 --> 00:30:11,690 Anda yang utama. 475 00:30:12,790 --> 00:30:13,400 Aku yang kedua. 476 00:30:16,150 --> 00:30:17,390 Semuanya tetap sama. 477 00:30:17,390 --> 00:30:18,770 Namun primer dan sekunder berganti. 478 00:30:19,130 --> 00:30:20,350 Mulai sekarang, 479 00:30:21,160 --> 00:30:22,720 sampai kamu sembuh, 480 00:30:22,720 --> 00:30:24,730 kamu adalah pemain utama yang sangat besar. 481 00:30:25,340 --> 00:30:26,070 saya... 482 00:30:26,070 --> 00:30:27,600 yang kecil kecil... 483 00:30:27,600 --> 00:30:28,840 ...sekunder berukuran nano. 484 00:30:29,950 --> 00:30:32,060 Peran kami telah berubah. 485 00:30:33,310 --> 00:30:34,180 Benar-benar? 486 00:30:35,260 --> 00:30:36,010 Lalu... 487 00:30:36,300 --> 00:30:38,430 Dari saya menerima pesanan Anda hingga... 488 00:30:39,210 --> 00:30:41,660 kamu akan hidup dan mati sesuai perintahku? 489 00:30:42,340 --> 00:30:44,000 Tentu saja. 490 00:30:44,000 --> 00:30:47,500 Saya akan melakukan semua yang Anda lakukan sampai sekarang. Bahkan mempersiapkan kompetisi. 491 00:30:48,440 --> 00:30:50,480 Anda hanya perlu bicara. 492 00:30:50,480 --> 00:30:51,440 Dengan mulut itu, 493 00:30:51,440 --> 00:30:52,850 hanya obrolan. 494 00:30:52,850 --> 00:30:55,550 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 495 00:30:58,480 --> 00:30:59,830 Obrolan, obrolan? 496 00:30:59,830 --> 00:31:00,520 Ya. 497 00:31:04,260 --> 00:31:04,940 Ahjumma. 498 00:31:10,770 --> 00:31:11,720 aku akan membersihkannya. 499 00:31:24,870 --> 00:31:28,950 Bersihkan lebih menyeluruh. Semua sudut. 500 00:31:37,680 --> 00:31:38,930 Di sini juga. 501 00:32:25,340 --> 00:32:26,720 Saatnya memasak. 502 00:32:34,530 --> 00:32:35,130 Bagus? 503 00:32:37,140 --> 00:32:38,140 Bagaimana layanan saya? 504 00:32:38,290 --> 00:32:39,320 Ya... 505 00:32:39,320 --> 00:32:41,210 Rasanya oke. 506 00:32:41,210 --> 00:32:43,310 Saya tidak begitu tergerak oleh layanan Anda. 507 00:32:46,560 --> 00:32:46,950 Apa? 508 00:32:49,000 --> 00:32:49,550 Mengapa? 509 00:32:53,240 --> 00:32:54,690 [Kontrak] 510 00:32:58,510 --> 00:33:00,060 Bukan apa-apa. 511 00:33:00,060 --> 00:33:01,610 Primer saya yang sangat besar. 512 00:33:03,030 --> 00:33:04,380 Makan banyak. 513 00:33:10,410 --> 00:33:11,920 Jika saya bertahan tiga kali, 514 00:33:11,920 --> 00:33:13,740 tidak ada yang tidak bisa kulakukan. 515 00:33:24,370 --> 00:33:25,330 Halo. 516 00:33:26,350 --> 00:33:28,410 Kami berlatih sendiri. 517 00:33:28,410 --> 00:33:30,820 Saya akan memberi tahu Anda topiknya kompetisi besok. 518 00:33:31,040 --> 00:33:32,560 Bahannya daging sapi. 519 00:33:33,150 --> 00:33:36,130 Misinya adalah yang paling fantastis hidangan daging sapi di dunia. 520 00:33:36,290 --> 00:33:38,470 Artinya, visual akan sangat berarti. 521 00:33:41,840 --> 00:33:43,130 Yang paling... 522 00:33:43,130 --> 00:33:45,000 hidangan daging sapi yang fantastis di dunia. 523 00:33:45,360 --> 00:33:47,960 Apakah kompetitor lain sudah bersiap? 524 00:33:47,960 --> 00:33:50,760 Mereka menyelesaikan latihan tanpa saya. 525 00:33:50,760 --> 00:33:52,850 Tidak apa-apa. 526 00:33:52,850 --> 00:33:54,180 Kita bisa melakukannya. 527 00:33:54,180 --> 00:33:56,180 Saya belum menyiapkan apa pun. 528 00:33:56,340 --> 00:33:57,730 Kapan saya akan melakukan semuanya? 529 00:33:58,720 --> 00:33:59,820 aku akan melakukannya. 530 00:34:01,250 --> 00:34:03,590 Gunakan aku seperti seorang pelayan. 531 00:34:10,230 --> 00:34:11,250 Yang itu. 532 00:34:11,250 --> 00:34:12,190 Beli bawang. 533 00:34:12,620 --> 00:34:13,600 Sebuah tas besar. 534 00:34:14,520 --> 00:34:14,930 Yang ini? 535 00:34:15,170 --> 00:34:16,650 Bukan paket empat. 536 00:34:16,650 --> 00:34:17,540 Paket delapan. 537 00:34:20,440 --> 00:34:21,000 Yang ini? 538 00:34:21,160 --> 00:34:22,240 Oke. 539 00:34:22,460 --> 00:34:23,190 Oke. 540 00:34:23,710 --> 00:34:24,680 Yang ini? 541 00:34:24,680 --> 00:34:26,610 Tidak, di sebelah itu. 542 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 TIDAK? 543 00:34:27,800 --> 00:34:28,660 Di sebelah daun bawang. 544 00:34:28,660 --> 00:34:29,280 Akarnya. 545 00:34:29,280 --> 00:34:30,700 Yang punya akar. 546 00:34:31,800 --> 00:34:33,510 - Yang ini? - Ya, yang itu. 547 00:34:33,510 --> 00:34:35,580 - Ini, kan? - Sungguh membuat frustrasi. 548 00:34:35,580 --> 00:34:37,020 Itu yang segar. 549 00:34:37,190 --> 00:34:40,740 Dia bersenang-senang menjadi yang utama berbicara informal seperti itu. 550 00:34:41,520 --> 00:34:42,120 Apa? 551 00:34:42,700 --> 00:34:44,060 Apakah kamu kesal? 552 00:34:44,060 --> 00:34:46,160 Oh tidak. 553 00:34:46,160 --> 00:34:48,930 Kenapa lama sekali bagimu untuk berbicara secara informal? 554 00:34:49,400 --> 00:34:50,870 Astaga. 555 00:34:53,260 --> 00:34:53,870 Luar biasa. 556 00:34:54,460 --> 00:34:55,640 Di sebelahmu. Labu. 557 00:34:56,000 --> 00:34:56,870 Labu manis. 558 00:34:56,870 --> 00:34:58,370 Ini yang terakhir. 559 00:34:58,370 --> 00:34:59,640 Buru-buru. Cepat ambil. 560 00:34:59,930 --> 00:35:00,950 Buru-buru. 561 00:35:07,050 --> 00:35:08,510 Jangan biarkan itu pergi. 562 00:35:11,760 --> 00:35:13,030 Eh, ahjumma... 563 00:35:15,640 --> 00:35:17,160 Pegang erat-erat. 564 00:35:17,160 --> 00:35:18,080 Itu milikku. 565 00:35:19,040 --> 00:35:20,930 Astaga, sialan. Itu milikku. 566 00:35:21,930 --> 00:35:24,810 Sialan, pantatku. Dokter mendapatkannya terlebih dahulu. 567 00:35:28,500 --> 00:35:29,000 Dokter. 568 00:35:29,280 --> 00:35:30,590 Dorong dia ke samping. 569 00:35:32,560 --> 00:35:33,890 Beli satu gratis satu. 570 00:35:34,860 --> 00:35:35,640 Di mana? 571 00:35:42,600 --> 00:35:43,820 Kamu yang terbaik. 572 00:36:04,770 --> 00:36:06,130 Kang Joon. 573 00:36:06,130 --> 00:36:09,850 Beritahu kami apa yang terjadi dengan Geum Ran. 574 00:36:09,850 --> 00:36:12,240 Apakah Geum Ran benar-benar hidup? 575 00:36:12,240 --> 00:36:13,130 Tidak, kan? 576 00:36:14,560 --> 00:36:16,350 Kenapa kamu menguping, Noona? 577 00:36:19,260 --> 00:36:22,460 Katakan saja bukan saat itu. 578 00:36:22,460 --> 00:36:23,880 Jangan terlalu sensitif. 579 00:36:30,020 --> 00:36:31,430 Pergilah, supaya aku bisa menelepon. 580 00:36:36,780 --> 00:36:40,040 CEO, hasil Sa Geum Ran analisis tulisan tangan dan sidik jari tidak ada. 581 00:36:42,940 --> 00:36:44,270 Saya akan kembali. 582 00:36:45,680 --> 00:36:46,830 Di mana? 583 00:36:50,450 --> 00:36:52,650 [Analisis] 584 00:36:53,040 --> 00:36:54,920 Menurut analisis tulisan tangan, 585 00:36:54,920 --> 00:36:57,470 tulisan tangannya sesuai dengan Sa Geum Ran. 586 00:36:57,470 --> 00:36:59,430 Sidik jari di surat itu... 587 00:36:59,430 --> 00:37:01,910 juga sesuai dengan Sidik jari Sa Geum Ran. 588 00:37:02,650 --> 00:37:04,110 Sa Geum Ran... 589 00:37:05,410 --> 00:37:06,520 ... apakah masih hidup? 590 00:37:06,520 --> 00:37:07,970 Geum Ran? 591 00:37:12,900 --> 00:37:13,920 Kang Joon. 592 00:37:26,920 --> 00:37:27,880 Geum Ran? 593 00:37:28,440 --> 00:37:30,090 Geum Ran masih hidup? 594 00:37:30,280 --> 00:37:32,640 Tidak, itu tidak mungkin. 595 00:37:32,640 --> 00:37:33,760 Anda salah dengar. 596 00:37:45,920 --> 00:37:47,020 Sa Geum Ran... 597 00:37:47,970 --> 00:37:49,090 ... masih hidup. 598 00:37:55,930 --> 00:37:57,150 Ambil sedikit tepung. 599 00:37:58,500 --> 00:37:59,220 Sebanyak ini? 600 00:37:59,220 --> 00:37:59,820 Ya. 601 00:38:00,940 --> 00:38:01,440 Dan... 602 00:38:02,770 --> 00:38:03,290 lalu... 603 00:38:03,780 --> 00:38:05,350 Cicipi labu gorengnya. 604 00:38:06,020 --> 00:38:06,760 labu... 605 00:38:08,470 --> 00:38:10,220 Oke, di sana. 606 00:38:14,980 --> 00:38:16,030 Tidak apa-apa. 607 00:38:18,830 --> 00:38:19,850 Dengan sebanyak ini, 608 00:38:19,850 --> 00:38:22,690 bahan-bahannya sudah disiapkan kompetisi besok, kan? 609 00:38:22,690 --> 00:38:24,740 Kami selesai berlatih lauk pauknya. 610 00:38:25,860 --> 00:38:26,650 Bagaimana tadi? 611 00:38:27,180 --> 00:38:27,810 Puas? 612 00:38:29,170 --> 00:38:31,120 Kamu baik. 613 00:38:31,120 --> 00:38:33,410 Kamu hebat dalam menjadi ahjumma. 614 00:38:35,140 --> 00:38:36,120 Ya ya. 615 00:38:36,290 --> 00:38:38,690 Saya harus melakukan apa kata primer yang sangat besar. 616 00:38:41,180 --> 00:38:42,190 Sekarang... 617 00:38:42,190 --> 00:38:46,960 Saya akan memulai dengan yang paling fantastis hidangan daging sapi di dunia. 618 00:38:52,720 --> 00:38:53,870 aku tidak berat? 619 00:38:55,550 --> 00:38:56,900 Apakah kamu bercanda? 620 00:38:57,460 --> 00:39:01,010 Punggungku keluar dan aku sudah melakukannya eksim ibu rumah tangga karena kamu. 621 00:39:02,060 --> 00:39:04,300 Aku punya tepung di wajahku, kan? 622 00:39:04,300 --> 00:39:06,080 Gayaku benar-benar hancur. 623 00:39:08,450 --> 00:39:10,420 Ada tepung di pipimu. 624 00:39:13,040 --> 00:39:14,340 Di mana? 625 00:39:14,340 --> 00:39:15,120 Tunjukkan itu. 626 00:39:17,340 --> 00:39:18,280 Di sana. 627 00:39:20,090 --> 00:39:21,230 Di mana? 628 00:39:23,060 --> 00:39:24,200 Di sana. 629 00:39:24,890 --> 00:39:25,980 Di mana? 630 00:39:27,170 --> 00:39:28,230 Di sana. 631 00:39:37,460 --> 00:39:38,640 Astaga. 632 00:39:38,640 --> 00:39:39,980 Itu ada di sana? 633 00:39:41,270 --> 00:39:42,980 Tidak buruk jika Anda sebagai bosnya. 634 00:39:43,390 --> 00:39:45,120 Mengatakan punggungku keluar... 635 00:39:45,120 --> 00:39:46,010 adalah sebuah kebohongan. 636 00:39:46,520 --> 00:39:47,900 Kamu sangat ringan. 637 00:39:47,900 --> 00:39:50,400 Aku sudah menghilangkan semua lemakmu. 638 00:39:52,190 --> 00:39:53,000 Benar-benar? 639 00:39:54,630 --> 00:39:55,490 Ahjumma. 640 00:39:56,500 --> 00:39:58,060 Saat kakimu membaik, 641 00:39:58,060 --> 00:39:59,710 apa yang paling ingin kamu lakukan? 642 00:40:03,700 --> 00:40:05,270 Saya ingin menari. 643 00:40:06,170 --> 00:40:08,990 Saya merasa pengap duduk sepanjang waktu. 644 00:40:09,660 --> 00:40:10,890 Apakah kamu tahu cara menari? 645 00:40:12,080 --> 00:40:14,650 Kapan saya bisa menari? 646 00:40:15,480 --> 00:40:16,470 aku hanya... 647 00:40:16,470 --> 00:40:18,110 ...membayangkan. 648 00:40:20,330 --> 00:40:22,020 Saat kakimu membaik, 649 00:40:22,020 --> 00:40:22,870 ayo menari. 650 00:40:23,960 --> 00:40:24,720 Kami berdua. 651 00:40:25,350 --> 00:40:26,090 Benar-benar? 652 00:40:26,460 --> 00:40:27,840 Tentu saja. 653 00:40:32,550 --> 00:40:33,190 Di Sini. 654 00:40:33,610 --> 00:40:34,320 Ini dia. 655 00:40:38,760 --> 00:40:40,780 Wah, ini... 656 00:40:40,780 --> 00:40:41,940 Ini sangat bagus. 657 00:40:41,940 --> 00:40:44,010 Bagaimana rasanya bisa begitu enak? 658 00:40:47,240 --> 00:40:50,660 Geum Ran masih hidup? Apa yang kamu katakan? 659 00:40:51,290 --> 00:40:53,420 Geum Ran masih hidup... 660 00:40:53,420 --> 00:40:55,250 Mengapa kedengarannya benar? 661 00:40:56,730 --> 00:40:59,640 Kang Joon bilang dia mendapat pesan darinya sebelumnya. 662 00:41:00,320 --> 00:41:02,360 Ada investigasi kriminal sebelumnya. 663 00:41:03,250 --> 00:41:04,460 Apakah Anda tahu hal lain? 664 00:41:10,770 --> 00:41:12,860 Aku akan ikut denganmu ke stasiun. 665 00:41:13,770 --> 00:41:16,450 Saya akan pastikan Anda bisa duduk untuk pertunjukan. 666 00:41:16,450 --> 00:41:17,820 Tunggu. 667 00:41:17,820 --> 00:41:18,270 Hah? 668 00:41:24,810 --> 00:41:25,690 Apa ini? 669 00:41:27,360 --> 00:41:28,450 Kamu baik-baik saja? 670 00:41:28,580 --> 00:41:31,150 Kamu bilang tidak buruk kalau diperintah. 671 00:41:32,270 --> 00:41:34,130 Aku baik-baik saja sejak kemarin sore. 672 00:41:34,930 --> 00:41:36,730 Kamu ahjumma.. 673 00:41:36,730 --> 00:41:38,510 Untunglah kakiku lebih baik. 674 00:41:39,540 --> 00:41:41,170 Aku akan pergi ke kompetisi memasak. 675 00:41:44,570 --> 00:41:45,600 Astaga. 676 00:41:53,050 --> 00:41:53,820 Ya, ibu. 677 00:41:59,080 --> 00:42:00,690 Ini mengejutkan, bukan? 678 00:42:00,690 --> 00:42:02,010 Geum Ran itu masih hidup. 679 00:42:04,820 --> 00:42:06,740 Tapi aku memikirkanmu. 680 00:42:07,910 --> 00:42:10,460 Kamu bilang kamu mengenalnya ketika kamu menyelamatkanku. 681 00:42:13,250 --> 00:42:15,390 Mengapa kamu begitu terlibat? 682 00:42:20,780 --> 00:42:23,610 Saya makan dengan Sara di restoran ini sebelumnya. 683 00:42:25,070 --> 00:42:25,940 Sara... 684 00:42:28,280 --> 00:42:31,990 Saya melihatnya memegang cangkir seperti yang dilakukan Geum Ran. 685 00:42:31,990 --> 00:42:32,920 Geum Ran... 686 00:42:34,570 --> 00:42:37,430 memegang cangkirnya seperti itu karena efek samping judo. 687 00:42:38,230 --> 00:42:38,910 Dan... 688 00:42:39,440 --> 00:42:41,950 saat Sara memelukku, 689 00:42:41,950 --> 00:42:43,160 rasanya familiar. 690 00:42:44,020 --> 00:42:45,720 Itu intuisi dan instingku. 691 00:42:48,950 --> 00:42:50,290 Karena saya seorang ibu. 692 00:42:54,880 --> 00:42:56,270 Saya tidak menginginkan apa pun. 693 00:42:58,860 --> 00:43:00,140 Mengapa atau... 694 00:43:01,730 --> 00:43:04,440 apa yang terjadi... Aku tidak akan penasaran. 695 00:43:08,180 --> 00:43:10,150 Selama putriku masih hidup. 696 00:43:12,030 --> 00:43:13,260 Selama dia masih hidup, 697 00:43:14,760 --> 00:43:16,590 Saya bisa mati tanpa penyesalan. 698 00:43:19,780 --> 00:43:20,930 Han Tae Hee... 699 00:43:21,770 --> 00:43:24,100 Saya pikir Anda berada di pihak putri saya. 700 00:43:25,210 --> 00:43:26,500 Jadi, aku bertanya padamu. 701 00:43:27,770 --> 00:43:28,710 Geum Ran... 702 00:43:33,020 --> 00:43:34,430 Apakah dia masih hidup? 703 00:43:45,770 --> 00:43:46,350 Ya. 704 00:43:54,050 --> 00:43:55,330 Terima kasih. 705 00:43:59,110 --> 00:44:00,440 Terima kasih. 706 00:44:03,860 --> 00:44:05,710 Putri Anda baik-baik saja. 707 00:44:08,230 --> 00:44:09,000 Hari ini... 708 00:44:09,000 --> 00:44:10,360 datang temui dia. 709 00:44:10,360 --> 00:44:11,470 aku akan mengantarmu. 710 00:44:13,660 --> 00:44:14,400 Ya. 711 00:44:18,790 --> 00:44:19,540 Ya. 712 00:44:29,650 --> 00:44:31,160 Sara memiliki satu kemenangan. 713 00:44:31,280 --> 00:44:32,730 Mencari kemenangan pertamanya... 714 00:44:32,730 --> 00:44:35,500 penantang kami memiliki sertifikasi dalam masakan gaya Barat 715 00:44:35,500 --> 00:44:37,380 dan merupakan koki di sebuah hotel mewah. 716 00:44:37,380 --> 00:44:38,700 Oh Kwang Hee. 717 00:44:39,120 --> 00:44:43,520 Masing-masing dari Anda, silakan perkenalkan hidangan Anda. 718 00:44:43,520 --> 00:44:44,170 saya... 719 00:44:44,600 --> 00:44:46,650 akan membuat potongan steak. 720 00:44:46,650 --> 00:44:47,500 saya akan... 721 00:44:47,500 --> 00:44:49,770 membuat fajitas daging sapi. 722 00:44:54,390 --> 00:44:55,720 Sara. 723 00:44:55,720 --> 00:44:58,710 Saya kira Anda sudah memperolehnya kepercayaan diri dari kemenangan. 724 00:44:58,710 --> 00:45:00,860 Anda tidak berpartisipasi dalam latihan. 725 00:45:02,090 --> 00:45:03,690 Saya punya alasan. 726 00:45:04,050 --> 00:45:06,880 Karena kamu memutuskan hidanganmu sendiri, 727 00:45:06,880 --> 00:45:10,440 sepertinya konsepmu sedikit lebih buruk 728 00:45:10,440 --> 00:45:12,900 daripada Oh Kwang Hee yang berkonsultasi dengan produsen. 729 00:45:13,540 --> 00:45:17,740 Saya akan menantikan untuk melihat apakah Anda bisa mendapatkan kemenangan kedua Anda. 730 00:45:24,000 --> 00:45:24,810 Sekarang... 731 00:45:25,230 --> 00:45:27,310 kita akan mulai memasak. 732 00:45:45,790 --> 00:45:46,620 Mama. 733 00:45:48,300 --> 00:45:49,330 Geum Ran. 734 00:46:11,400 --> 00:46:13,010 Dia berada di daerah tersebut. 735 00:46:13,010 --> 00:46:14,190 Saya menyuruhnya untuk menonton. 736 00:46:14,920 --> 00:46:15,620 Ahjumma. 737 00:46:16,160 --> 00:46:16,800 Berkelahi. 738 00:46:43,050 --> 00:46:43,970 Sara. 739 00:46:44,710 --> 00:46:47,360 Mengapa Anda mengganti bahan untuk potongan steakmu? 740 00:46:48,020 --> 00:46:49,690 Saya akan membuat sesuatu yang lain. 741 00:46:53,550 --> 00:46:54,730 Tunggu dan lihat. 742 00:47:17,820 --> 00:47:18,520 Mama. 743 00:47:19,680 --> 00:47:20,860 Dan Dokter... 744 00:47:21,840 --> 00:47:23,080 Awasi aku. 745 00:47:23,750 --> 00:47:25,630 Saya akan menunjukkan ketulusan saya. 746 00:47:57,590 --> 00:47:58,520 Piring... 747 00:47:58,520 --> 00:47:59,730 ...sudah selesai. 748 00:48:11,470 --> 00:48:15,230 Bagaimana fajitas penantang Oh Kwang Hee? 749 00:48:16,720 --> 00:48:21,060 Saus yang kuat dipadukan dengan daging sapi yang juicy. 750 00:48:21,060 --> 00:48:24,510 Ini adalah ledakan rasa di mulut. 751 00:48:24,510 --> 00:48:27,220 Anda sudah puas sepenuhnya 752 00:48:27,220 --> 00:48:29,380 aspek visual dan rasa yang kompleks 753 00:48:29,380 --> 00:48:31,890 hidangan daging sapi paling fantastis. 754 00:48:31,890 --> 00:48:32,890 Itu yang terbaik. 755 00:48:34,260 --> 00:48:35,390 Terima kasih. 756 00:48:35,640 --> 00:48:37,770 Mari beralih ke hidangan Sara. 757 00:48:43,320 --> 00:48:43,740 saya... 758 00:48:44,190 --> 00:48:45,910 membuat bola nasi daging sapi. 759 00:48:47,150 --> 00:48:48,240 Hidangan hari ini... 760 00:48:48,860 --> 00:48:52,660 memiliki tema sajian daging sapi paling aduhai. 761 00:48:53,020 --> 00:48:56,250 Kami ingin melihat koki estetika dan kemampuan. 762 00:48:56,670 --> 00:48:58,080 Tapi Sara... 763 00:48:58,080 --> 00:48:59,350 Mengapa nasi kepal? 764 00:49:02,790 --> 00:49:03,820 Di tempat ini, 765 00:49:04,420 --> 00:49:06,590 orang yang kucintai ada di sini. 766 00:49:07,700 --> 00:49:08,870 Terima kasih kepada mereka, 767 00:49:09,360 --> 00:49:11,320 aku ingin melakukannya dengan baik... 768 00:49:11,320 --> 00:49:12,700 dan hidup dengan sungguh-sungguh. 769 00:49:13,560 --> 00:49:14,730 Dengan mengingat hal itu, 770 00:49:15,290 --> 00:49:17,320 keduanya adalah alasanku untuk hidup. 771 00:49:22,500 --> 00:49:23,440 Masakanku... 772 00:49:24,280 --> 00:49:27,170 paling terang saat saya memasaknya. 773 00:49:28,690 --> 00:49:30,750 Bola nasi dibuat dengan tangan. 774 00:49:32,370 --> 00:49:33,950 Mereka tidak terlihat fantastis. 775 00:49:35,240 --> 00:49:37,490 Tapi mereka mengandung paling banyak panas tubuh. 776 00:49:38,850 --> 00:49:40,690 Mereka berisi hatiku. 777 00:49:42,520 --> 00:49:44,780 Saya ingin memberi mereka... 778 00:49:44,780 --> 00:49:45,970 ...untuk orang yang kucintai. 779 00:50:22,580 --> 00:50:25,530 Saya akan mengungkapkan hasil akhirnya. 780 00:50:27,980 --> 00:50:28,800 Dasi? 781 00:50:30,970 --> 00:50:34,170 Kami belum pernah seri dalam sejarah pertunjukan kami. 782 00:50:34,170 --> 00:50:36,360 Anda akan berkompetisi lagi minggu depan. 783 00:50:36,360 --> 00:50:38,010 Saya siap untuk kalah. 784 00:50:38,010 --> 00:50:40,320 Syukurlah aku masih punya kesempatan. 785 00:50:40,320 --> 00:50:42,250 Tidak ada bedanya dengan Anda menang. 786 00:50:42,250 --> 00:50:43,800 Benar? 787 00:50:43,800 --> 00:50:44,880 Selamat. 788 00:50:46,090 --> 00:50:49,000 Aku akan pergi menemui orang-orang yang datang menemuiku. 789 00:50:49,000 --> 00:50:49,940 Oke. 790 00:50:52,700 --> 00:50:53,980 Mama. 791 00:50:53,980 --> 00:50:55,270 Kamu ada di mana? 792 00:50:55,270 --> 00:50:56,030 Mama. 793 00:50:57,420 --> 00:50:59,160 Sara? 794 00:50:59,160 --> 00:51:00,620 Saya ingin memperkenalkan Anda. 795 00:51:03,350 --> 00:51:04,580 Apakah kamu... 796 00:51:04,580 --> 00:51:05,940 ... saling kenal? 797 00:51:08,860 --> 00:51:11,090 Aku menyukaimu, Sara. 798 00:51:11,090 --> 00:51:12,050 saya ingin... 799 00:51:12,200 --> 00:51:15,140 untuk memaksamu menjadi instruktur memasakku. 800 00:51:15,140 --> 00:51:16,590 Saya menggunakan pengaruh saya. 801 00:51:17,260 --> 00:51:18,680 Aku? 802 00:51:18,680 --> 00:51:19,950 Seorang instruktur memasak? 803 00:51:21,630 --> 00:51:25,030 Semua orang ingin menjadi milik Nyonya instruktur memasak. 804 00:51:25,370 --> 00:51:27,040 Katakanlah Anda akan melakukannya untuk saat ini. 805 00:51:27,880 --> 00:51:32,980 Dia adalah sponsor untuk Birth of seorang Chef sebagai direktur di Lilac. 806 00:51:34,310 --> 00:51:35,670 Jadi begitu. 807 00:51:35,670 --> 00:51:36,570 Ibu. 808 00:51:37,620 --> 00:51:38,320 Sara. 809 00:51:40,400 --> 00:51:42,140 Saya melihat pembuatan filmnya. 810 00:51:42,980 --> 00:51:45,790 Argumen Anda untuk hidangan Anda sangat mengharukan. 811 00:51:45,790 --> 00:51:47,010 saya merekrut... 812 00:51:47,250 --> 00:51:50,170 Sara sebagai instruktur memasak saya di rumah. 813 00:51:50,170 --> 00:51:51,180 Benar-benar? 814 00:51:51,180 --> 00:51:52,320 Mulai sekarang, 815 00:51:52,320 --> 00:51:54,470 saat kita mencicipi makanan Sara, 816 00:51:54,470 --> 00:51:57,830 terima kasih padaku, bukan dia. 817 00:51:58,360 --> 00:51:58,890 Oke. 818 00:52:06,610 --> 00:52:09,600 Dokter, saya di tempat parkir banyak. Kamu ada di mana? 819 00:52:12,660 --> 00:52:13,300 Di Sini. 820 00:52:19,420 --> 00:52:22,870 Wow, kamu luar biasa sebelumnya. 821 00:52:22,870 --> 00:52:24,570 Tapi itu ceroboh. 822 00:52:24,570 --> 00:52:26,880 Kenapa nasi kepal tiba-tiba? 823 00:52:26,880 --> 00:52:29,080 Kamu sungguh ahjumma yang ceroboh. 824 00:52:29,080 --> 00:52:30,260 Kamu keterlaluan. 825 00:52:31,930 --> 00:52:32,970 Dimana Ibu? 826 00:52:36,820 --> 00:52:38,250 Temui putrimu. 827 00:52:38,250 --> 00:52:39,270 Dia akan bahagia. 828 00:52:40,640 --> 00:52:42,230 Saya akan menonton dari jauh. 829 00:52:44,180 --> 00:52:47,330 Saya tidak ingin masuk jalan hidup barunya. 830 00:52:49,970 --> 00:52:51,550 Saya akan mendukungnya secara diam-diam. 831 00:52:55,080 --> 00:52:56,460 Dia pergi. 832 00:52:56,460 --> 00:52:57,380 Dia harus pergi. 833 00:52:59,720 --> 00:53:00,740 Astaga. 834 00:53:00,980 --> 00:53:02,550 Anda bisa menemuinya lain kali. 835 00:53:05,890 --> 00:53:07,940 Sekarang kakimu sudah lebih baik. 836 00:53:07,940 --> 00:53:12,260 Anda tidak memenangkan kompetisi. Tapi kamu terikat, jadi Anda masih memiliki kesempatan lain. 837 00:53:13,620 --> 00:53:14,730 Sekarang ada satu hal... 838 00:53:15,460 --> 00:53:16,290 ... tinggal melakukan. 839 00:53:18,470 --> 00:53:19,390 Apa? 840 00:53:20,260 --> 00:53:20,840 Menari. 841 00:53:25,860 --> 00:53:26,410 Menari? 842 00:53:27,960 --> 00:53:29,060 Di Sini? 843 00:53:29,890 --> 00:53:30,580 Tidak. 844 00:53:31,930 --> 00:53:33,610 Saya akan bertanya secara resmi. 845 00:53:34,500 --> 00:53:35,950 Di tempat khusus. 846 00:53:36,730 --> 00:53:38,190 Bersamaan dengan kata-kata khusus. 847 00:53:38,930 --> 00:53:41,230 Apa itu? saya gugup. 848 00:53:43,590 --> 00:53:47,680 Saya akan mengatakan apa yang tidak bisa saya katakan untukmu menunggumu tiga hari yang lalu. 849 00:53:49,290 --> 00:53:50,900 Sebaiknya kau muncul kali ini. 850 00:53:51,740 --> 00:53:53,670 Itu akan menjadi tempat yang tidak boleh Anda lewatkan. 851 00:53:57,810 --> 00:53:59,040 Sampai jumpa di rumah. 852 00:53:59,040 --> 00:54:00,680 Aku akan pulang setelah selesai bekerja. 853 00:54:14,510 --> 00:54:15,360 Ketua Tim Choi! 854 00:54:17,720 --> 00:54:19,570 Saya menemukan sebuah barang. 855 00:54:19,570 --> 00:54:21,730 - Item yang akan menghemat Makanan Pemenang. - Ada apa, CEO? 856 00:54:23,010 --> 00:54:23,630 Bola nasi. 857 00:54:24,070 --> 00:54:24,900 Nasi kepal? 858 00:54:25,050 --> 00:54:26,230 Ya. 859 00:54:26,230 --> 00:54:29,170 Saya belajar hari ini nasi itu bola dipenuhi dengan cinta. 860 00:54:29,480 --> 00:54:30,500 Gunakan konsep itu. 861 00:54:30,500 --> 00:54:31,700 Dan siapkan item. 862 00:54:31,700 --> 00:54:33,270 Saya yakin itu akan berhasil. 863 00:54:33,650 --> 00:54:34,610 Dan... 864 00:54:34,610 --> 00:54:35,940 Makanan Pemenang... 865 00:54:35,940 --> 00:54:37,040 Mari kita nyatakan perang. 866 00:54:40,180 --> 00:54:41,420 Dokter. 867 00:54:41,420 --> 00:54:42,750 Apakah kamu di sini? 868 00:54:44,830 --> 00:54:46,350 Belum? 869 00:54:50,970 --> 00:54:51,860 Ya, PD. 870 00:54:52,160 --> 00:54:55,030 Sara, ini kabar baik. 871 00:54:55,700 --> 00:55:00,270 Winner Food sedang membuat nasi Anda bola menjadi produk instan. 872 00:55:03,120 --> 00:55:04,290 Benar-benar? 873 00:55:05,680 --> 00:55:06,930 Oke. 874 00:55:16,720 --> 00:55:17,550 Dokter. 875 00:55:18,220 --> 00:55:19,180 Berita luar biasa. 876 00:55:19,680 --> 00:55:20,190 Apa? 877 00:55:20,670 --> 00:55:21,050 Apa itu? 878 00:55:21,650 --> 00:55:22,990 Makanan Pemenang... 879 00:55:22,990 --> 00:55:25,530 ingin memproduksi hidanganku sebagai produk instan mereka. 880 00:55:25,970 --> 00:55:29,060 Ada acara besok. Mereka akan mengumumkan hidanganku di sana. 881 00:55:29,060 --> 00:55:30,160 Saya diundang. 882 00:55:33,180 --> 00:55:34,440 Selain itu, 883 00:55:34,440 --> 00:55:37,520 CEO mengundang saya sendiri. 884 00:55:37,520 --> 00:55:39,030 Orang yang hebat. 885 00:55:40,830 --> 00:55:41,560 Ya... 886 00:55:45,290 --> 00:55:46,820 Saya pemilik di sana. 887 00:55:46,820 --> 00:55:48,620 Saya CEO-nya. 888 00:55:53,310 --> 00:55:55,860 Astaga, kamu bunuh aku. 889 00:55:55,860 --> 00:55:57,850 Oke oke. 890 00:55:57,850 --> 00:56:00,260 aku serius. Saya CEO-nya. 891 00:56:00,260 --> 00:56:03,080 Astaga, oke. 892 00:56:06,580 --> 00:56:07,670 Dokter... 893 00:56:09,140 --> 00:56:10,810 Apakah kamu kesal karena... 894 00:56:10,810 --> 00:56:12,280 Aku baik-baik saja sendirian? 895 00:56:12,820 --> 00:56:14,140 Anda punya... 896 00:56:14,140 --> 00:56:16,610 perusahaan konsultan Restaurant God. 897 00:56:16,810 --> 00:56:17,950 Jika kamu berusaha lebih keras, 898 00:56:17,950 --> 00:56:20,170 Anda dapat mengembangkan perusahaan Anda. 899 00:56:20,170 --> 00:56:21,610 Saya akan memberi Anda banyak ide. 900 00:56:25,560 --> 00:56:26,320 Baiklah kalau begitu. 901 00:56:27,350 --> 00:56:28,620 Aku membelikanmu gaun. 902 00:56:28,910 --> 00:56:29,950 Pakailah untuk acara besok. 903 00:56:32,570 --> 00:56:37,050 Sejak Anda membuat produk baru, kamu akan menjadi sorotan. 904 00:56:37,050 --> 00:56:38,470 Anda seharusnya terlihat hebat. 905 00:56:55,360 --> 00:56:56,810 Pengumuman Pemenang Perusahaan Makanan? 906 00:56:57,370 --> 00:56:59,210 Itu adalah deklarasi perang Han Tae Hee. 907 00:56:59,960 --> 00:57:02,880 Winner Food, yang menghadapi kebangkrutan, 908 00:57:02,880 --> 00:57:06,290 sedang membangkitkan dirinya sendiri. Dia mencoba mengumumkan hal itu. 909 00:57:07,960 --> 00:57:10,580 Winner Food melakukan pemogokan bersama serikat pekerja. 910 00:57:10,580 --> 00:57:12,990 Kebangkrutan akan diselesaikan segera. Pengumuman perusahaan? 911 00:57:13,170 --> 00:57:16,240 Dia sudah memberi tahu media untuk promosi produk baru. 912 00:57:17,300 --> 00:57:19,070 Dia sudah punya produk baru? 913 00:57:19,470 --> 00:57:21,750 [Pengumuman Perusahaan Makanan Pemenang] 914 00:57:21,750 --> 00:57:22,700 Halo. 915 00:57:24,060 --> 00:57:26,950 Untuk mengungkapkan masa depan visi Grup Pemenang, 916 00:57:27,480 --> 00:57:29,040 terima kasih telah datang ke 917 00:57:29,860 --> 00:57:31,650 pengumuman perusahaan. 918 00:57:33,400 --> 00:57:34,220 saya... 919 00:57:34,820 --> 00:57:36,550 telah memutuskan bahwa fokus Winner Food 920 00:57:37,510 --> 00:57:38,750 akan berada pada kebenaran. 921 00:57:39,670 --> 00:57:42,060 Untuk berkomunikasi tulus dengan konsumen kami, 922 00:57:42,860 --> 00:57:45,430 Kelahiran Bola Nasi Chef Sara... 923 00:57:45,690 --> 00:57:47,060 telah dipilih... 924 00:57:47,360 --> 00:57:48,730 untuk kebangkitan Winner Food. 925 00:57:58,960 --> 00:58:01,630 Dimana acara Winner Foodnya? 926 00:58:02,500 --> 00:58:04,300 Ini undanganku. 927 00:58:04,300 --> 00:58:05,180 Lewat sini. 928 00:58:06,390 --> 00:58:07,290 Tunggu. 929 00:58:08,680 --> 00:58:12,260 Aku belum pernah secara resmi diundang ke acara sebesar itu. 930 00:58:12,260 --> 00:58:13,740 saya gugup. 931 00:58:14,840 --> 00:58:16,550 Apakah saya baik-baik saja? 932 00:58:16,550 --> 00:58:17,320 Kamu cantik. 933 00:58:18,150 --> 00:58:19,050 Benar-benar? 934 00:58:20,370 --> 00:58:21,870 Tapi aku masih gugup. 935 00:58:22,760 --> 00:58:24,180 aku orang penting... 936 00:58:24,180 --> 00:58:26,000 untuk acara tersebut. 937 00:58:27,740 --> 00:58:31,180 Riasan adalah yang terbaik untuknya meningkatkan rasa percaya diri yang rendah. 938 00:58:44,450 --> 00:58:47,160 Berubah menjadi bibir berkilau. 939 00:58:49,980 --> 00:58:50,560 Bagaimana kalau kita pergi? 940 00:58:50,840 --> 00:58:51,660 Oke. 941 00:58:56,000 --> 00:58:59,590 Menjadi pemimpin perusahaan tanpa segala upaya sebagai pemegang saham utama... 942 00:59:01,560 --> 00:59:02,300 Anda telah tiba. 943 00:59:03,240 --> 00:59:04,410 Silakan lewat sini. 944 00:59:04,410 --> 00:59:06,520 Dimulai dengan keluarnya produk baru... 945 00:59:06,520 --> 00:59:07,890 melalui komunikasi ini, 946 00:59:09,340 --> 00:59:11,460 hutang perusahaan akan berkurang. 947 00:59:11,460 --> 00:59:14,540 Siapa CEO Winner Food? 948 00:59:15,260 --> 00:59:16,940 Dia mengundang saya. 949 00:59:16,940 --> 00:59:18,030 Aku ingin menyapa dulu. 950 00:59:18,030 --> 00:59:20,140 Saya berjanji untuk menstabilkan perusahaan. 951 00:59:20,650 --> 00:59:21,380 Di sana? 952 00:59:22,370 --> 00:59:23,250 Tidak. 953 00:59:25,700 --> 00:59:27,970 Saya akan menunjukkan kepada Anda kebangkitan baru. 954 00:59:27,970 --> 00:59:30,560 CEO sedang memberikan pidato. 955 00:59:31,200 --> 00:59:31,970 Di sana. 956 00:59:32,500 --> 00:59:33,700 Dan kepada seluruh karyawan... 957 00:59:35,390 --> 00:59:37,410 pinjamkan kekuatanmu pada Winner Group. 958 00:59:39,450 --> 00:59:40,700 Aku, Han Tae Hee, 959 00:59:41,270 --> 00:59:42,910 akan mengembalikanmu 960 00:59:43,620 --> 00:59:44,640 hak untuk bermimpi. 961 01:00:02,980 --> 01:00:03,690 Sekarang... 962 01:00:04,660 --> 01:00:06,040 Untuk Pemenang Makanan! 963 01:00:06,040 --> 01:00:06,630 Bersulang! 964 01:00:07,070 --> 01:00:08,130 Bersulang! 965 01:00:14,370 --> 01:00:17,710 Silakan menikmati sisanya waktumu di pesta ini. 966 01:00:18,250 --> 01:00:18,980 Terima kasih. 967 01:00:33,720 --> 01:00:34,120 Di sana. 968 01:01:00,580 --> 01:01:02,180 Rambutmu terlihat kaku. 969 01:01:02,180 --> 01:01:04,540 Bibirmu berkilau seperti mereka punya madu di dalamnya. 970 01:01:05,050 --> 01:01:07,570 Anda benar-benar Miss Korea. Untuk siapa kamu mencari yang baik? 971 01:01:10,760 --> 01:01:14,570 Anda pikir mungkin ada jadilah orang-orang yang terkesan di sini? 972 01:01:14,570 --> 01:01:16,930 Mengapa kamu terlihat lebih cantik dari biasanya? 973 01:01:19,660 --> 01:01:21,230 Apa yang terjadi, Dokter? 974 01:01:24,670 --> 01:01:28,980 Kami seharusnya menari di acara khusus 975 01:01:27,770 --> 01:01:28,980 dengan kata-kata khusus. 976 01:01:29,530 --> 01:01:31,210 Makanan Pemenang... 977 01:01:31,210 --> 01:01:32,510 CEO? 978 01:01:32,750 --> 01:01:34,940 Aku sudah bilang padamu kemarin. 979 01:01:50,210 --> 01:01:51,300 Bagaimana kalau kita berdansa, Sara? 980 01:01:59,080 --> 01:02:01,040 Saya belum pernah menari sebelumnya. 981 01:02:01,720 --> 01:02:03,680 Orang-orang menatap. 982 01:02:03,680 --> 01:02:05,280 Bagaimana jika saya dipermalukan? 983 01:02:06,070 --> 01:02:07,910 saya di sini. 984 01:02:07,910 --> 01:02:10,300 Ikuti saja petunjuk saya. 985 01:04:45,200 --> 01:04:46,130 Ahjumma. 986 01:04:48,130 --> 01:04:49,210 Menikahlah denganku. 987 01:04:50,800 --> 01:04:51,400 Apa? 988 01:05:07,090 --> 01:05:08,760 [Kelahiran Seorang Cantik] 989 01:05:08,760 --> 01:05:10,860 Beraninya kau mengejar Tae Hee oppa? 990 01:05:11,100 --> 01:05:14,990 Anda tahu Winner Group dan Tae Hee tidak bisa menjadi milikmu. 991 01:05:14,990 --> 01:05:17,730 Dia melamar Sara? 992 01:05:17,730 --> 01:05:18,730 Ya, Nenek. 993 01:05:18,730 --> 01:05:20,400 Sara memiliki kehidupan cinta yang rumit. 994 01:05:20,570 --> 01:05:22,880 Aku khawatir pada Tae Hee yang tidak sadar. 995 01:05:22,880 --> 01:05:24,340 Atur pertemuan dengan Sara. 996 01:05:24,340 --> 01:05:27,520 Saya perlu mencari tahu hubungan kontraknya antara Sara dan Han Tae Hee. 997 01:05:27,520 --> 01:05:29,920 Kim Duk Soon tidak pernah memiliki nenek dengan demensia. 998 01:05:29,920 --> 01:05:31,260 Alergi kacang. 999 01:05:31,260 --> 01:05:32,380 Lagu itu... 1000 01:05:32,520 --> 01:05:33,640 Sa Geum Ran.